fbpx

Vertimų biuras – būtinas modernios įmonės partneris

Dalintis:

Pastebima, kad atviro, modernaus, veržlaus verslo atstovų ir profesionalių vertėjų bendradarbiavimas – vis dažnesnis reiškinys. Kalbama ne apie pavienius darbus, o apie kasdienę, visavertę draugystę. Kodėl šiuolaikinėms įmonėms verta komandoje turėti stiprius vertimų partnerius bei kaip tai keičia prekės ženklo viziją?

Modernus vertimų partneris – koks jis šiandien?

Žinoma, maksimalią naudą kompanijai atneš tik inovatyvios vertėjų komandos pasirinkimas. Tiksliau, tokios, kuri atspindi aukštą įmonės lygį, lūkesčius bei ateities plėtros siekius. Norite nieko nelaukiant sutrumpinti laiko sąnaudas, skirtas patikimo biuro paieškoms? Užsukite čia.

Jei norite susikurti rinkos lyderių paveikslą dar prieš pradėdami žvalgytis, atkreipkite dėmesį į kelis kriterijus. Šiuolaikinė vertimo specialistų komanda turi pasižymėti tokiomis savybėmis:

  1. naujausios technologijos: iš bet kurios pasaulio vietos užsakymai pateikiami bei pristatomi internetu,
  2. kalbų įvairovė: tikri srities guru gali padėti prabilti bent penkiasdešimčia skirtingų kalbų,
  3. platus paslaugų asortimentas: idealu, jei paslaugos teikiamos tiek raštu, tiek žodžiu, tiesiogiai ar sutartu laiku,
  4. skirtingų sričių ir kalbų specialistai: lokalizacijos menas versle yra viena kertinių įtaigios žinutės sąlygų.

Įvairius verslo procesų efektyvumo bei rinkodaros rodiklius nagrinėjantys ekspertai pastebi, kad toks bendradarbiavimas turi tiesioginę įtaką kompanijos žinomumui, aktualumui, net įvaizdžiui. Toliau – 3 esminės naudos.

Sklandi kasdienė komunikacija

Geriausia tai, kad kompetentinga, vertimais internetu pasirūpinanti komanda gali pagerinti kone visus įmonės komunikacijos procesus: pradedant dokumentų ruošimu ir baigiant siunčiama žinute auditorijai. Beje, globaliose kompanijose tekstų pritaikymas itin svarbus ne tik įtaigiam pokalbiui su auditorija, bet ir darbuotojais, partneriais, investuotojais. Aiški, lokalizacijos specialistų parengta informacija padeda išvengti brangiai kainuojančių klaidų.

Visapusiškas augimas

Kokybiškų vertimų pritaikymas kasdieniuose procesuose, visų pirma, padeda tobulėti esamiems darbuotojams ir pritraukti geriausius pasaulio specialistus. Kalbant apie paties prekės ženklo augimą, bene svarbiausias yra vartotojas, perkantis paslaugą ar produktą. Pagrindinė vertėjų užduotis čia – pasitelkiant lokalizacijos žinias, užtikrinti teisingos žinutės sklaidą. Tuo pat metu – ir sklandesnę plėtrą naujose šalyse, dominančiuose regionuose.

Prekės ženklo aktualumas

Galiausiai, greitai užsienio auditorijai pritaikomi tekstai palaiko aktualų dialogą su pirkėju, leidžia efektyviai sureaguoti į tikslinei auditorijai aktualius įvykius. Galima sakyti, kad profesionalūs kalbiniai įgūdžiai didina prekės ženklo aktualumą. Jau nė nekalbant apie tai, kad su klaidomis pateikiama informacija ar net komunikacijos nežinoma kalba ignoravimas atgraso potencialų klientą – toks produktas tiesiog atrodo nepatikimas.

Svarstote, nuo ko pradėti kalbų ekspertų paieškas? Pradėkite nuo elementarių savo bei komandos lūkesčių įvertinimo. Jei norite ne tik išversti kelis sakinius, bet ir iš esmės tobulinti procesus bei komunikaciją, verta dairytis inovatyvių partnerių. Tokių, kurie pateiks veiksmingus atsakymus, kad ir kur tuo metu būtumėte jūs ar jūsų pirkėjas.

Užs. Nr. 81

Dalintis:

About Author

Palikite komentarą